what is the your trademark part of your vocals and guitar?

It is my guitar riffs! I like to think of weird guitar riffs that ordinarily people wouldn't think of, kinda makes you laugh, its funny, cute, cool and mysterious. Its a guitar riff which makes you wanna sing I think. And the rest of it is easy and simple, I am not good at playing the guitar so I play it simple but tasteful. Also I want to play. The most important thing isI'm not guitarist, but I am the guitar/vocalist, so when I don't need the guitar I don't play and I don't want to do unnecessary things. It is something unique about me too. About vocal, I think my voice is my own, unique. I have different voices and my voice reaches people a lot. So I love my voice. I think about the melody with the lyrics together, so it is also important that the words and the song connect together. And to make the melody everybody wants to sing, the melody and shout(rap) which nobody can sing, and the lyrics which are interesting, surprising, and make the heart beat fast, thats what I want to make.

What is the main difference between your american fans and your japanese fans?
Americans can have fun and warm up by themselves (she is saying, you can have fun by yourself, not with your friends) but Japanese people are shy, so it seems like they need a buddies to warm them up. But now both countries warm up the same amount. Oh but American fans ask me to write an autograph on their ass or boobs but Japanese don't, lol

What is the creation process like for you(products and image concepts)

tsushimamire, cute but poisoness, girl but hard rock, earnest but silly, I think tsushi is like that. Probably the album covers and the other stuff show that. Pregnant Fantacy's album cover is cute but scary doll. Brain shortcake is three wicked little girls that are like the devil and really complicated tangled brain shortcake tree. These two are made by desighner who listened our songs and are imagined from our lyrics and the songs. Same about the T-shirts. About Chinpo-kun, we like to talk about shimo-neta (perverted girl talk) and just made it.We thought that it might be fun to make it for real when we just talked about it as a joke. Making the joke a real is really a fun thing! Tsushi has a lot of songs like that.

what type of clothes do you wear?

I like 1960's European used cloths. I like to wear a French used one piece and stuff.

how does it feel to be famous?

I am not that famous yet! lol But recently I am told "I saw you at Kouenji", "I saw you at Kichijyoji", "You are tsushimamire-san, aren't you?"! Then it makes me think "oh, I became a little bit famous now". I am happy but embarassed. I don't know who sees me now so it makes me think that I should be careful about my appearance.

what kind of work did you do before tsushimamire?

I was working at a restaurant until a little while ago, waitress, wash dishes and cooking. The real job I had was middle school teacher. I had a class and taught 1st and 3rd grades. I was a teacher which hang around and play a lot with the kids! I really couldn't do my job well I was helped by the other teachers a lot. I loved kids and I had fun! (only does tsushi now)

What is your favorite song and how do you come up with songs?

Thank you! (I complimented her voice) It makes me feel good when I sing "Jinsei Kengai" too (I commented that I really like how expressive she is when she sings jinsei kengai). "Kenketsu song" and "I wanna chi", it was really hard to think the lyrics at the moment at the live. We haven't had a live recently so I want to do it someday. I like my guiter on "Yoi tempo desu". For me, I like "Sakuran boy" and "Jinsei kengai" as a song, and "Cutie beauty cupid" as a guiter play. Uhmm but I can't decide.....

How much do you practice a day?

As a band, we practice five hours at studio, 3~4 days a week. But sometimes we only chat lol But it is also important time just to chat with everyone. Some good ideas come up on that time! At house, I do finger exercises, but recently I am slacking off. One hour....I need to do it more!

Do you play video games?

I like it! Super mario. I did final fantasy recently. In the old days, I played Doctor Mario on famicom (8-bit nintendo).

Do you prefer live or the studio?

Live!
So how do you feel about having a stand up in tower records?

yay! Japan might start noticing us finally!

Mizue

The drummer

what is the your trademark part of your drums?

the most important thing for me when playing the drums is to have fun and to feel good while doing it.

Whats the difference between american fans and japanese fans?

about our fans, it is the same for Japanese and American. All of them have fun and go wild, makes me happy. The people who see tsushimamire first, Japanese people are like surprised and "????" mark on their face and just watch us quietly. But it is also fun. In USA, people go wild soon and dance, it is fun.

What types of clothes do you wear?

Asian style cloths Asian is like......colorful skirt and tops Links to asian style http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=2&f=A&g=100371&v=3&p=3&e=0&s=0&oid=000&k=0&sitem=%A5%A8%A5%B9%A5%CB%A5%C3%A5%AF+%A5%A2%A5%B8%A5%A2%A5%F3&x=0&c=1794 http://www.shams.jp/

how do you feel to be famous?
I am really happy that a lot of people getting know us and they have fun and surprised by us.

What was your last job?

I am a waitress right now.

What is your favorite song

I like baka moto kare-, it feels good to play. I think that, Baka moto kare- in album "nomiso shortcake" was the best ever

How much do you practice a day?

3~4 times a week, only when we do rehearsals

What's your favorite videogame?

Dragon Quest

Do you have a dame otoko in your life?

Well dame otoko varies, I think there are a lot of types of dame otoko, I would say it is not like I like dame otoko but I am not good at perfect men
(Dame otoko is like a good for nothing man, or a similar concept, I believe. She states she likes dame otoko on her blog, thats why i asked)

Do you prefer live or the studio?

Both has own enjoyment so I like both. I think it is fun to communicate with people at live and it is fun to express my play very politely at recording

What was it like to have your own stand at tower record?

when I started having a band, I couldn't imagine it. Therefore..it was like a dream! When I first saw our CDs in listening booth, I observed the people who are listening to our CD!

HOME

Interview for the new album (to be translated soon)


テーマは「今は女の子の時代。私達は強い女の子だから、みんなついて来い！
そしたらみんなハッピーになれる」

EMM ： 『パワーパフ ガールズ』の音楽の話をもらったのは？
みずえ ： カートゥーン ネットワーク（アメリカを本拠地とし、世界展開しているアニメ専門チャンネル）の仕事をしている人がつしまみれを好きで、ライヴを観に来てくれていて、その人から昨年の12月頃だったかな、電話をもらって。
まり ： とにかく熱い人で、ただのBGMじゃなくて、パワーパフ ガールズとつしまみれのコラボをやりたいって言ってくれて。初めは何言ってるのかよくわからなかったけど（笑）、面白そうなもんはやろうっていうのがつしまみれだから、引き受けました。 内容がエグくて、うちらっぽかったし、キャラクターの３人もピッタリだわってなって。ま、でも、その時はまさかL.A.で「パワーパフ ガールズ」のクリエーターに挨拶に行くことになるとは全然思っていなかったですけど。

EMM ： 曲に関してはどんなオーダーがあったんですか？
まり ： その“熱いヤツ”から「英語で歌ってくれ」って言われたんですけど、母国語じゃないと自分の気持ちは歌えない！って気持ちがあったから、「えーっ!!」と思った。まあ、でも、人から頼まれないと英語の歌なんて絶対やらないから、よし、歌ってやろうじゃないかって思って。ただし、６回のアメリカツアーで覚えた英語しか使わないで作ろうと決めたんです。あとは、「テンションが上がる曲にしてくれ」って言われて。これに関しても、うちらはどこかでヒネくれてるから、曲の途中で減速したり、変拍子入れたりしちゃうけど、大人も子供も楽しめる曲をやってみようと。そういう曲をうちらが作るとどうなるのかも試してみたかったし。テーマは「今は女の子の時代。私達は強い女の子だから、みんなついて来い！　そしたらみんなハッピーになれる」っていう。
EMM： 「HYPER SWEET POWER」はそのオーダー通り楽しい曲になっているよね。僕個人としてはカップリングの「敵のテーマ」も好き。♪敵にも敵の生きる意味はあるのに！♪っていうフレーズがいいなあ。
まり ： “敵の気持ち”を考えてみた。だって「正義の味方だからって、そこまで敵をやっつけちゃっていいわけ？」って思うこともあるし。
EMM ： （笑）。そのへんが、つしまみれらしいね。

アメリカから帰ってきて、また新鮮にライヴをやれている。バンドとして、今、すごくいい状態です
EMM ： 今回はそんな新曲を持ってアメリカ・ツアーに行ったわけだけど、反応は？
まり ： ライヴの初めに“We are now working with THE POWERPUFF GIRLS！　Do you know this?”って言うと、大盛り上がり。なんでもパワーパフガールズは10年前くらいにヒットしたアニメで、お客さんがちょうど小学生だった頃に見ていたらしくて。
まり ： 「HYPER SWEET POWER」が始まると、もう大騒ぎ。この曲でモッシュなんだ？って感じ。逆に「敵のテーマ」はお客さんが身動きできなくて、それもたまらなくよかった（笑）。
EMM ： へー、面白いね。全体としてツアーはどうだった？
みずえ ： ２年間、間隔が空いてしまったから、お客さんが来てくれるのか心配だったけど、「２年間、待ってたんだよ」って言ってくれるファンもいてくれた。ライヴが終わった後、いつも幸せな気持ちになれたし、だから２年のブランクはもったいなかったかな。そういう意味では先を見据えたツアーになったし、アメリカにおいて自分達がどうなりたいのかが見えたツアーになりましたね。
やよい ： 今回はライヴハウスもあったけど、バーでもライヴをやったんです。環境が全然違うから、その場その場に合わせて、自分達の見せ方を変えないといけない。バーでのライヴが続いて、久しぶりにライヴハウスでやれると、それがすごく嬉しかったり。

まり ： いろんな場所でやって、いろんな気持ちになった。そんな中でよく闘ったなと思うし、バンドとして成長もしたし、メンバーがまた仲良くなった。日本では言葉が通じるから「カッコよく見せたい」とか思ったりして、甘えていたところがあったなって思いましたね。初日にL.A.でやった時は、待っていてくれた人がいた一方で、バーで呑んでる人もいたり。言葉が通じないから、思いっきり歌わないと通じないんです。何でもいいから食らい付いていこうっていう“もがく”感じを思い出して、「ああ、アメリカに戻ってきたな」って。日本での全力とは違う全力を出さないとダメなんですよ。

みずえ ： 日本だと、どのライヴハウスでもドラムにマイクがいっぱい立ってるけど、アメリカだと場所によっては一本もないところもあって、自分で音量をコントロールしないといけない。それでいてうちらの音楽を表現しないといけないから、ミュージシャンとしていい体験をしました。
やよい ： そのかわり、「自由だ、イエーイ！」って感じられる瞬間もたくさんあって、よかった。
みずえ ： これぞ地道な活動っていう感じ。
まり ： うちら、こんなにいいライヴやってるんだから、もっとデカいところでやらないともったいないとも思ったし、どんな小さいところでもやりたいと思ったり。帰ってきて、また新鮮にライヴをやれています。バンドとして、今、すごくいい状態です。
EMM ： パワフルでいいなあ。ありがとうございました。

HOME